中国纺织工业协会代表团与土耳其纺织企业家协会会谈。

    5月18日下午，土耳其伊斯坦布尔，风和日丽。由中国纺织工业协会副会长王天凯率领的中国纺织工业协会代表团出现在土耳其纺织企业家协会大楼的接待室里，王天凯和哈里特·那林一个热情的拥抱，给全场带来了轻松愉快的氛围。那林是土耳其纺织企业家协会会长，现任国际纺联大会主席，在去年上海的国际纺联大会上，他给中国纺织界的同仁们留下了深刻的印象。那林邀请老朋友王天凯及其一行参观了他宽敞的办公室，并带领土耳其纺织企业家协会董事会成员与中方进行了友好、认真的会谈。

    中国纺织工业协会代表团是应土耳其、叙利亚、阿联酋有关方面的邀请出访的。代表团成员还包括中国纺织工业协会秘书长杨纪朝、中国贸促会纺织分会副会长陈伟康、中国家纺协会会长杨兆华、中国纺织国际交流中心主任袁红萍、中国纺织工业对外经济技术合作公司副总经理陈京，以及来自山东、浙江等地的家纺企业家共14人。代表团在紧张的出访行程中，受到了中国驻伊斯坦布尔领事馆、中国驻叙利亚使馆和经商处、中国驻迪拜领事馆以及阿联酋华人华侨联合会等的接待。

    加深了解 深化行业间交流合作

    代表团出访的重点是土耳其。近年来，土耳其政局稳定，社会安定，经济稳步上升。2009年中土双边贸易额达到100.79亿美元，其中我对土出口83.3亿美元。土耳其纺织业的自给能力和技术水平居世界领先地位。纺织服装业产业链完整，在土耳其经济中占有十分重要的位置，纺织服装业占国内工业产值的17.5%，产品的70%外销。另外，土耳其的家用纺织品生产十分活跃，生产企业有1000多家，各类产品的研发设计、生产技术都有相当优势。近年来，中土在纺织品领域的贸易摩擦时有发生，加强沟通和协商是双方的意愿。

    在与土耳其纺织企业家协会会谈时，王天凯介绍了我国纺织业在克服金融危机影响后的行业生产、销售情况，说明了行业面临的劳动成本、环境、资源等方面的压力。并介绍了协会在促内销、加快产业结构调整、抓品种质量、鼓励企业“走出去”、加强中外合作、制定行业“十二五”规划等方面所做的工作，同时回答了土方关于中国纺织品成本构成、政府补贴等方面的问题。

    在中土家纺协会合作交流会上，双方介绍了本国家纺发展的现状，并就家纺产业区域分布、价格、出口市场、知识产权保护、双方合作的领域和方式等多个方面的焦点问题进行了热烈的探讨。中国家纺协会会长杨兆华特别就双方定期交换信息、举办双边研讨会、设计人才交流、加强产品设计和品牌建设的合作、相互支持对方协会举办的活动等合作事宜与土方交换了意见，双方基本达成共识，将完善有关事项的后续工作。

    中土两国的纺织业近年来都有较快的发展，作为全球两个重要的和有影响力的纺织服装生产和出口大国，面对全球经济一体化和后金融危机时代，两国的纺织业通过交流，将不断发现双方行业的特点，按照优势互补原则，不断扩大双方合作领域，达到双赢。

    5月24日，王天凯一行与叙利亚工业部副部长Ph. Engr. Al-Asseh Rashad、纺织工业局局长Engr.Jamal Al Omar 以及下属的九家纺织厂负责人，在叙工业部进行了友好会谈。双方达成以下共识：一、中国对叙利亚纺织品贸易顺差较大，中国纺织企业有意进口叙利亚有竞争力的纺织品，如纱线等；二、叙纺工局下属四个棉纺厂部分纺纱设备拟更新改造，在利用中国政府优惠有困难的情况下，中方经办公司考虑给叙灵活的支付条件，促进改造；三、中方有意采购叙利亚棉纱，理解目前叙棉纱出口受限，双方愿意在此方面做出合理安排。

    马不停蹄 掌握三国行业现状趋势

    在土耳其，代表团与土方纺织企业家协会等单位共进行了4次会谈，实地参观了2家大型纺织印染企业，详细考察了企业的原料、设备、产品、市场、管理情况。其中，土耳其Kasar & Dual公司先进的设备、完备的配套能力、现场管理水平、高档产品留给代表团很深印象。代表团还参观了伊斯坦布尔纺织服装设计学院（IMA）。这是一所由欧盟外贸委员会和土耳其纺织服装出口商协会资助的时尚学院，位于品牌店林立的市中心，是土耳其纺织服装业开发研究、教育和创意设计、咨询的重要平台。其先进的教育理念、时尚现代的艺术氛围，给代表团留下深刻的印象。代表团就中外教育培训差异，教育、设计如何与实际项目结合等与学院进行了有益的交流。

    代表团还出席了第十六届伊斯坦布尔家用纺织品展览会。该展会是欧洲第二大家用纺织品展会，今年展出面积15万平方米，展商近700家，是开拓土耳其市场及进军欧洲、中亚等市场的重要渠道。代表团认真参观展会，对产品设计、流行趋势、价格、销售渠道、展品陈列、展位布置、参展商区域分布等与几家外方参展商现场进行了交流。展会上，代表团还碰上了赴展会采购的浙江、江苏几家企业的代表。这几家企业代表一致认为展览会上许多产品设计新颖、富有创意，较国内同类产品要高一层次，采购后在国内销售有市场。

    在叙利亚，代表团参观了中国纺织工业对外经济技术合作公司中标建设的叙利亚最大的24万锭杰布莱新棉纺厂，叙方对安装的中国设备运转情况等方面给予了很高的评价。代表团一路参观了3家外方地毯企业、2个地毯市场，并就技术、贸易合作等事宜与叙方进行了洽谈，达成了初步的合作意向。

    阿联酋是世界第三大石油生产国，经济富裕，其中迪拜的现代化发展更是举世瞩目，其经济贸易的辐射格局明显。代表团由阿联酋华人华侨联合会和沙迦工商会安排，分别参观考察了迪拜龙城（中国商品城）、纺织品面料市场、家用纺织品市场以及沙迦工业产品展示馆、埃及展会馆等。在纺织品面料市场，王天凯带领代表团走访了5家中方经销商，详细询问了其产品来源、产品种类、价格、经营模式、成本构成、客户来源及分布、贸易额、经营时间及对未来行情的分析、同业竞争特别是外国经销商的竞争情况等。代表团还特别抽出时间，与由阿联酋华人华侨联合会组织的近10家分别来自浙江、江苏、广东、福建、河南的经销商进行了座谈。王天凯介绍了国内纺织行业发展情况，并与大家一起讨论如何更好地发展、扩大规模、提高产品质量，一起分析中国企业如何更有效地形成竞争优势、做大做强。经销商们汇报了经营中的感受，深感没有品牌就没有生命力，生意难做。中国企业不组织起来，难以形成合力与印度等国家的经销商竞争。他们介绍，阿联酋的贸易辐射格局明显，其产品面向周边十多个国家，只要国内不断改进产品质量，稳定价格，有更多的品牌进入，有大企业进入并能组织起来，提供法律援助，建立仓库等，中国纺织业在这一地区一定会有更大的作为。

 中国纺织工业协会代表团赴阿联酋沙迦工商会访问。

    代表团中随行的家纺企业代表积极性极高，有的企业家晚上十点多钟了还奔赴对口的家用纺织品市场，急切地深入了解市场分布、价格、营销方式等，探讨进入迪拜市场合作的可行性。

    与沙迦工商会及商户的会见使代表团了解了沙迦发展的过程及现状，以及商家的需求，特别是对沙迦引进外国产品、促进贸易和合作的运作方式印象深刻。

    又一曲行业外交凯歌

    从中纺协副会长王天凯和国际纺联大会主席那林一次又一次老朋友般的拥抱，到中纺协秘书长杨纪朝与外方同仁的轻松玩笑；从家纺协会会长杨兆华向土耳其家用纺织品生产和贸易协会发出合作的真诚呼吁，到纺织贸促会副会长陈伟康真诚邀请外方同仁来华参加展览会；从对外公司副总经理陈京在叙利亚中国建的工厂中自豪的笑容，到会谈中中国企业家们的连珠炮般问答，以及各种场合中纺国际交流中心主任袁红萍带有笑意的流利英语，代表团一路向外国同仁展示了中国纺织业的自信和坦诚。王天凯指出：我们是来寻求合作的，我们是来增进友谊的，我们是来交流和学习的。要通过这样的访问、交流，与国外同行协会、联合会建立更多的联系，深化友好关系，不断扩大中国纺织工业协会在国际上的影响力，让世界更深入了解中国纺织工业的发展、进步以及为全球做出的贡献。

    我们正视我们之间的不同，但我们更看到合作共赢的光明前景。只有合作，才有全世界的美好明天。同样，只有合作，才有全球纺织业更辉煌的明天。行业外交，5月的一段时光，我们又走了一步。

(纺织服装周刊/陈伟康)