CTEI网讯 两个标志性的传统品牌 - Rossignol集团和Dale--都以其高品质的产品而闻名世界，决定联手加强其在国际服装市场的地位。领先的冬季运动品牌Rossignol集团（主要由北欧为主的私募股权公司Altor拥有）将收购挪威的Dale。

　　Rossignol集团已经签署了一项具有约束力的协议，收购挪威的Dale。

　　自1879年起，Dale以其高品质的羊毛针织品而闻名。该公司设计和制造自己的优质针织服装和配饰组合，这些服装和配饰直接或通过其全球分销代理商进行分销。该品牌获得国际认可，目前产品销往全球超过25个国家，销售额超过1,300万欧元。自1956年以来，Dale一直是挪威国家滑雪和冬季奥运会官方针织服装的独家供应商。在过去的几年中，挪威Dale将其传统挪威针织品的核心品牌发展为现代运动，户外和时尚系列。该公司总部设在挪威Dalekvam，是当地社区和历史的基石。

　　Rossignol首席执行官Bruno Cercley表示：“挪威的Rossignol和Dale与新技术和创新发展相结合，对其产生的价值深表敬意。在我们110年的时间里，Rossignol的成功是在建立在创新，速度和激情上。Dale及其140年的历史，是建立在将历史传统带入新的和现代的视野之上的。针织服装是我们Rossignol服装系列不可或缺的一部分，而Dale的加入具有很强的互补性。”

　　Cercley补充说：“我对Dale公司的管理团队和其他人员印象深刻，我期待着通过共享知识，新产品开发和全球分销扩大我们共同的服装业务。我们发现，在支持和加强Dale的国际扩张方面，我们看到了巨大的潜力，利用两家公司与世界各地的冬季度假村和零售商的紧密联系，为我们的客户和消费者提供了一个互补的服装和设备组合。此外，Dale在Dalekvam的生产设备和制造专业知识可以继续推动Rossignol和Dale日益增长的针织品系列。”

　　挪威Dale公司首席执行官兼所有者Hilde Midthjell说：“经过几年的艰苦努力，挪威Dale公司的转型，现代化和扩张，创造了一个有实质增长的利润丰厚的公司，我很自豪地把公司控制权交给Altor和Rossignol。Rossignol与Dale的在品牌，实力和生产重点方面相匹配，并且在我看来，它是Dale未来的理想合作伙伴，在选择Altor和Rossignol作为新所有者时，这些是决定性的因素。”

　　Midthjell补充道：“Rossignol致力于与Dale同样的价值观，其将继续在Dale生产世界领先的针织品，并计划用Rossignol品牌自己的针织品扩大生产。我们也有一个共同的观点，加强我们与世界各地的零售商和冬季度假胜地的相互关系，把Dale品牌提升到一个新的水平。”

　　预计交易将在2018年内结束。（息信息来源：Fibre2Fashion纺织服装信息网，中国纺织经济信网许博编译）