长居法国的意大利服装设计大师 Pierre Cardin（皮尔·卡丹）在一次与法新社的非正式谈话中首次承认，正在考虑为自己的同名品牌 Pierre Cardin （皮尔·卡丹）指定未来的接班人。

　　在接受法新社采访时，现年 96高龄的皮尔·卡丹开玩笑说：“如你所见，我还活着。”他说自己现在比较累，不再去爱丽舍宫对面的 Pierre Cardin 工作室了，但仍在“不停地”画设计图。

　　“设计就是我的生命，我存在的意义，缓解痛苦的灵药。” 皮尔·卡丹拿起一只铅笔，一边随手画下了一只蝴蝶袖和一个舞女。

　　此前，皮尔·卡丹一直在回避品牌继承人的问题。曾提起过其侄子、意大利建筑师 Rodrigo Basilicati 或将接管这座时尚帝国。

　　94岁的传奇设计大师皮尔卡丹从业 70周年庆时装秀：我还不打算退休
95岁皮尔•卡丹‘’不服老”：我是唯一一个现在还能被人们时常提起的那个时代的设计师
但是在 Karl Lagerfeld（卡尔·拉格斐）去世三个月之后，他也开始为品牌的未来作打算了。他表示：“我死之前当然要指定好接班人。我手下有三个十分优秀的人，但是我不希望他们只是重复我做过的事。”

　　虽然在继承人问题上“松了口”，但是皮尔·卡丹还远没有打算结束自己的设计生涯。他正在为五月份在 Bulles Palace 举办的一场走秀做准备，还将在 6月 26日于 Lacoste Festival 主持法国歌手 Mireille Mathieu 的音乐会。纽约布鲁克林博物馆今年夏天将为他举办一场回顾展，展示他的前卫风格和在时尚之外的影响力。

　　当被问及他对时尚领域有何新看法时，他说，“如果我只有二三十岁，那么我会将衣服画在人的身体上。”对于自己的成功，皮尔·卡丹表示：“一直以来我都是独立的，自由的，我相信自己，即便我错了。不过我不会错。我相信自己。”

　　皮尔·卡丹并未在采访中透露任何关于继承人的具体信息，不过他在过程中提到了两位设计师，并对他们给出了极高的评价。

　　一位是年轻的时装设计师 Simon Porte Jacquemus（西蒙·波特·雅克慕斯），法国当红品牌 Jacquemus的创始人。他 19岁创立个人品牌，26岁便已闻名全球时尚圈。皮尔·卡丹曾在去年6月份观看了他的时装秀，并表示:“他有自己的个性，这对设计师而言非常重要。”

　　另一个是法国高级时装设计师 Jean-Paul Gaultier（让–保罗·高缇耶），他在年轻时便给皮尔·卡丹留下了深刻的印象，在 1970年被皮尔·卡丹雇为助理——“Jean-Paul Gaultier 来我这儿的时候才 17岁，可以说是我开启了他的职业生涯。我相信他，现在仍然相信。他是我唯一提携过的人。我的时尚理念是温和的，而他的想法则更加大胆。这是他的个性。个性等于天赋，我们常会这样形容雨果，加缪，莫扎特。”皮尔·卡丹去年一月份出席了Gaultier的一场时装秀，并提到：“这是场十分精彩的秀，它的创造性和独特性深得我心。”

　　关于 Pierre Cardin 皮尔·卡丹：

　　皮尔·卡丹1922年出生于意大利，在法国受教育并开启时装事业。14岁时便以学徒身份学习了时装设计的基础知识。1939年，他离家来到法国 Vichy，在一名裁缝手下工作，制作女士西服。二战期间，曾在红十字会工作。

　　1945年，皮尔·卡丹来到巴黎，学习建筑并在 Paquin 时装屋工作。二战后，他曾在著名意大利女设计师 Elsa Schiaparelli 手下工作，直到 1947年加入 Christian Dior。

　　1950年，皮尔·卡丹在巴黎开设了自己的服装公司。早期承接相当多剧服、面具等表演艺术的设计工作。1953年，皮尔·卡丹开始跨入高级定制领域。他的设计因前卫的未来主义风格而闻名，将建筑原理创造性地融入纺织技术，结合了乙烯基和金属纺织品材料，在1968年推出了自己发明的“Cardin”面料。

　　皮尔·卡丹是品牌授权的先锋，在 90年代初累计达成了 840笔授权协议，1992年来自品牌授权的收入就有 1.25亿美元。此后皮尔·卡丹将授权规模大幅削减至 350笔，原因是有太多重合的领域。

（来源：纺织科技杂志）